Cart 0
10-out-of-the-woods-bag-range.jpg

….Out of the Woods™ brings you a range of spectacular bags that, beyond their unique aesthetics and amazing value, answer a growing call for brands to be more environmentally and ethically centered.

Made with Supernatural Paper™, our highly functional and affordable bags are rooted in sustainability and designed to feel classic yet new. We are thrilled to bring them to the world. ..アウトオブザウッズ™は、独自の美しさと驚くべき
バリューに加え、より環境に配慮し、またエシカルな
ブランドを求めるお客様の絶え間ない要求にお応え
するバッグを提供します。

スーパーナチュラルペーパー™を使用して作られた
バッグは、サステイナビリティを基調にクラッシックで
ありながら新しい発想を感じさせる機能的デザインが
ほどこされており、他には無い手頃な値段にて
提供されております。

私たちは、このバッグを世界に広めていくことの期待に
弾んでいます。….

out-of-the-woods-backpack.jpg

….At Out of the Woods™, conservation drives
every decision we make. ..アウトオブザウッズ™は、環境保全が全ての決定に関係しています。….


….With the increasing threats to our fragile planet, we have committed to creating awareness and developing solutions to help reverse environmental damage, all the while striving to continuously do better.

Better means using the most sustainable materials available. Our Supernatural Paper™ comes from managed forests, where trees are responsibly harvested and replanted.

Better means ensuring the efficient production practices. When producing the Supernatural Paper™ used to make our bags, 93% of the water is returned to the eco-system in its original clean and safe condition while the remaining 7% is lost through evaporation.

Better means creating sustainable products that look and feel good. All of our designs help make a difference while showcasing your personal flair, even as you go about your daily routine. Plus, our bags have both the durability and style to last well into the future.

The environment needs our attention. If we work together and each of us does our part, the damage can be reversed. ..地球破壊危機が増すにつれて、私たちは環境被害を軽減するために常に改善をする意識を喚起し、
解決策を模索する努力をしています。

最もサステイナブルな材料を使用することを意味します。私たちのスーパーナチュラルペーパー™はFSC認定の
森林資材から作られ、厳しい生態学的政策に従って、森林が責任をもって収穫され再度植えられます。

効率的な生産実践を確実にすることを意味します。 スーパーナチュラルペーパー™を生産する場合、93%の水は
清潔で安全な状態で元のエコシステムに戻され、残りの7%は蒸発によって失われます。

見た目と地球環境に意識した気持ちの良いサステイナブルな製品をつくることを意味します。私たちの全ての
デザインは、日頃のルーティンで使用しているだけでも、他とは違った、あなただけの個性を引き出します。
さらに、私たちのバッグには、将来長く使っていただけるようにお洒落で耐久性に優れています。 ….

 ….We’re not out of the woods yet,
but we’re taking strides in the right direction. ..環境に意識することが必要です。私たちが共に活動し、私たち⼀⼈⼀⼈が役割を
果たせば、その被害は逆転する可能性があります。私たちは危機からまだ完全に
逃れていませんが、正しい⽅向に進んでいます。….

Screen+Shot+2018-08-10+at+11.51.20.jpg

….Out of the Woods™..アウトオブザウイズ™….

 
 

….We make beautiful bags that prove doing good also looks good.

We make bags that last a long time – not just physically but stylistically as well. ..より美しく見えて証明できる美しい
バッグを作っています。….

….

We make bags that are affordable and functional.

We make it easy to do better. ..私たちは長い間使っていただける
バッグを作っています。- 
物理的だけでなくおしゃれなことを
前提に…

私たちは手頃な価格と機能的な
バッグを作っています。

私たちのバッグはより環境に優しい
事を心がけています。….

 

 

….We are a symbol for change for the conscious and the considerate.

We are a voice of better choices in goods.

We are active, forward-focused and optimistic in our approach.

We are innovative in the materials we use, the designs we make, and the actions we take. ..私たちは、意識と思いやりの変化の
象徴です。

私たちは、この製品が良いもので
あると声を大きくして言えます。

私たちは、活発に未来を意識して
楽観的に取り組んでいます。

私たちは、革新的な素材・デザイン
活動を行います。….

 
 
Screen Shot 2018-08-10 at 12.47.02.jpg

….Keepcool Bags..Keepcoolバッグ….

….Out of the Woods is founded by the team behind KeepCool, one of the early innovators and advocates of reusable bags.

Focused on innovation, design, and affordability, KeepCool white-label bags are transforming shopping behavior for the better while simultaneously protecting the environment through more sustainable practices.

..アウトオブザウッズ™は、初期のイノベーター(革新者)であり、再利用可能なバッグの提唱者の1人である
Keepcoolのチームによって設立されました。

イノベーション(革新的)・デザイン・および手頃な値段であることにフォーカスして、Keepcoolの白ラベルの
バッグはよりサステイナブルな実践を通じて環境に意識しながら、より良い買い物ができるように変化させます。….

….Visit KEEPCOOL WEBSITE..KEEPCOOL ウェブサイトにアクセスする…. ⟶ 

 

Untitled-1.png

 

…."We hope to convey our experience, expertise, and — most of all — our passion for reusable bags. Since founding KeepCool in 1999, my primary focus has been to introduce innovation for a bag’s construction and its features." 

— Pierre Barlier, CEO and Founder.. “私たちの経験と専門知識、そして主にエコバッグに対しての私たちの熱意が伝わることを望んでいます。
1999年にKeepcoolを設立して以来、私の主な焦点は、バッグの構造と特徴にイノベーションを
導入することです“と述べています。
アウトオブザウッズ™は、あなたからのご一報をお待ちしております”

 

— ピエール・バリエア CEO 設立者….